1
00:00:05,205 --> 00:00:05,270
.
2
00:00:05,738 --> 00:00:08,273
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
3
00:00:08,275 --> 00:00:11,476
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.
4
00:00:11,578 --> 00:00:14,380
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
5
00:00:15,216 --> 00:00:17,215
DYLAN: ΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ, ΑΚΟΝΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΝΥΧΙΑ.
6
00:00:17,417 --> 00:00:21,586
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΓΡΙΩΝ ΓΑΤΩΝ.
7
00:00:21,788 --> 00:00:24,656
ΕΙΜΑΙ Ο DYLAN DREYER ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗΣ.
8
00:00:25,292 --> 00:00:29,594
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑ
ΤΑ ΙΜΑΛΑΙΑ ΤΟ ΨΑΧΝΟΥΝ
9
00:00:29,596 --> 00:00:31,296
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ.
10
00:00:31,965 --> 00:00:36,235
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΗ ΝΑ
ΑΛΜΑ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
11
00:00:36,303 --> 00:00:37,936
ΑΛΗΘΙΝΗ ΓΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.
12
00:00:38,773 --> 00:00:41,606
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΚΟΜΨΗ ΓΙΤΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΥΦΟ ΤΟΥ
13
00:00:41,808 --> 00:00:43,008
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ.
14
00:00:43,610 --> 00:00:47,146
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΛΕΙΠΕΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΛΥΓΚΩΝ
15
00:00:47,348 --> 00:00:48,514
ΖΩΝΤΑΝΟΣ;
16
00:00:51,384 --> 00:00:53,318
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
17
00:01:10,671 --> 00:01:14,539
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 41 ΖΩΝΤΑΝΑ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΓΑΙΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ Α
18
00:01:14,741 --> 00:01:16,541
ΚΕΡΑΥΝΗ-ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΘΗΡΕΥΤΗΣ.
19
00:01:16,543 --> 00:01:20,779
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΓΡΙΟΓΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΕΥΓΕΣ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ.
20
00:01:20,981 --> 00:01:24,583
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΜΕ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΠΟΥ
21
00:01:24,785 --> 00:01:29,254
Ο ΑΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΘΑΝΑ ΑΡΙΟΣ, ΜΕΣΑ
ΟΙ ΥΨΗΛΕΣ ΚΟΡΦΕΣ ΤΩΝ ΙΜΑΛΑΪΩΝ.
22
00:01:31,157 --> 00:01:34,359
9 ΑΠΟ 10 ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΒΡΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ ΒΟΥΝΑ
23
00:01:34,561 --> 00:01:35,794
ΣΤΑ ΙΜΑΛΑΙΑ.
24
00:01:38,098 --> 00:01:42,767
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ 100 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΟΡΥΦΗΣ
ΑΝΗΛΩΣΗ 24.000 ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
25
00:01:42,969 --> 00:01:43,902
ΕΠΙΠΕΔΟ.
26
00:01:46,840 --> 00:01:48,907
[MAJESTIC MUSIC]
27
00:01:49,176 --> 00:01:52,611
ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ
Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΨΥΧΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ
28
00:01:52,613 --> 00:01:56,949
ΒΡΑΧΟΙ ΚΑΙ ΒΡΑΧΟΙ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΑΠΟΣΚΡΕΙΣΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗ ΓΗ.
29
00:01:59,185 --> 00:02:02,520
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΡΟ
30
00:02:02,523 --> 00:02:04,556
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.
31
00:02:04,558 --> 00:02:06,592
ΑΝΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.
32
00:02:09,630 --> 00:02:13,899
Η ΓΟΥΝΑ ΤΗΣ ΛΕΟΠΑΡΔΑΣ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΑΠΟΛΥΤΟ ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ ΒΟΥΝΟΥ.
33
00:02:15,535 --> 00:02:18,070
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟ.
34
00:02:20,440 --> 00:02:22,407
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΕΡΓΟ.
35
00:02:24,078 --> 00:02:27,979
ΜΕ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΑ ΤΕΝΤΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ 15 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ, ΠΕΡΙΠΟΡΕΙ
36
00:02:28,181 --> 00:02:29,781
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
37
00:02:32,286 --> 00:02:36,088
ΕΩΣ ΣΧΕΔΟΝ 18.000 ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ, ΖΕΙ ΣΤΟ
38
00:02:36,090 --> 00:02:38,657
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΓΑΤΑ.
39
00:02:40,161 --> 00:02:43,895
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΒΟΥΝΟΥ,
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ
40
00:02:43,931 --> 00:02:45,263
ΕΔΩ.
41
00:02:45,265 --> 00:02:50,068
ΧΟΝΤΡΗ ΓΟΥΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟ ΚΡΥΟ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΡΙΝΙΚΗ ΚΟΙΛΗ ΠΟΥ
42
00:02:50,271 --> 00:02:53,739
ΘΕΡΜΑΝΕΙ ΤΟΝ ΨΥΧΡΟ ΑΕΡΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ.
43
00:02:57,678 --> 00:03:01,947
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΟΔΙΑ ΑΠΟΣΠΩΘΟΥΝ ΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΚΑΙ ΜΙΑ Ογκώδης ουρά
44
00:03:02,149 --> 00:03:04,116
ΤΟΝ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΕΙ ΕΝΩ
αναρρίχηση.
45
00:03:07,654 --> 00:03:09,854
[TENSE MUSIC]
46
00:03:10,124 --> 00:03:12,691
ΒΟΣΚΗ ΣΤΙΣ ΑΓΟΝΕΣ ΚΟΡΦΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΛΕ ΠΡΟΒΑΤΟ.
47
00:03:16,196 --> 00:03:18,230
[ΠΡΟΒΑΤΟ BAAING]
48
00:03:19,299 --> 00:03:22,901
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΙΔΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ON
ΑΤΟΜΟ ΜΕΓΑΛΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ ΕΔΑΦΟΣ.
49
00:03:28,142 --> 00:03:30,809
Η ΠΙΑΣΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕ
Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
50
00:03:31,011 --> 00:03:32,277
ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
51
00:03:45,892 --> 00:03:48,961
ΑΛΛΑ ΚΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΕΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ.
52
00:03:52,233 --> 00:03:56,768
ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΕΩΣ 25 ΜΙΛΙΑ ΚΑΘΕ ΜΙΛΙΑ
ΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΣΥΝΤΡΟΦΟ,
53
00:03:56,803 --> 00:03:59,938
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΥ
ΕΔΑΦΟΣ.
54
00:04:00,874 --> 00:04:04,643
ΚΑΙ ΜΕ ΜΟΛΙΣ 500 ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΔΙΑΔΩΣΗ ΣΕ ΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ
55
00:04:04,845 --> 00:04:07,779
ΙΜΑΛΑΙΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ
Μάταιος...
56
00:04:07,781 --> 00:04:09,815
[CALM MUSIC]
57
00:04:13,486 --> 00:04:16,588
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.
58
00:04:16,590 --> 00:04:18,991
[ΜΑΚΡΙΝΗ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΧΙΟΝΙΟΥ]
59
00:04:25,365 --> 00:04:27,232
[Ο ΓΚΟΥΓΚΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
60
00:04:28,769 --> 00:04:30,469
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
61
00:04:33,907 --> 00:04:35,974
[ΓΙΟΥΟΥΛΓΙΖΕΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑΣ]
62
00:04:36,843 --> 00:04:38,142
ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΚΑΛΕΙ ΠΙΣΩ.
63
00:04:38,211 --> 00:04:39,945
[ΑΡΡΕΝΙΚΗ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΧΙΟΝΙΟΥ ΚΟΥΚΡΙΖΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ]
64
00:04:41,782 --> 00:04:43,949
ΑΛΛΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ
ΣΙΩΠΗ.
65
00:04:45,953 --> 00:04:48,987
ΕΥΤΥΧΩΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΤΟΥ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΚΑΛΕΣ
66
00:04:48,989 --> 00:04:51,322
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
67
00:04:51,324 --> 00:04:52,958
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΜΗΝΥΜΑ.
68
00:04:54,161 --> 00:04:56,828
ΑΦΗΝΕΙ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΣΕ ΚΟΝΤΑ
ΡΟΚ.
69
00:04:57,498 --> 00:05:01,133
ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΠΡΟΦΙΛ γνωριμιών
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΧΙΟΝΙ
70
00:05:01,335 --> 00:05:02,301
LEOPARD.
71
00:05:02,503 --> 00:05:06,004
ΜΕ ΛΙΓΗ ΤΥΧΗ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
72
00:05:06,740 --> 00:05:10,909
Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΠΑΝΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΕΙΔΗ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
73
00:05:15,482 --> 00:05:19,550
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΟΤΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ
74
00:05:19,552 --> 00:05:21,853
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ LIONS.
75
00:05:22,989 --> 00:05:26,825
ΣΥΝ, ΕΝΑ ΜΙΚΡΑΚΩΜΕΝΟ ΘΗΠΤΙΚΟ ΜΕ Α
ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΣΕΤ ΑΥΤΙΑ.
76
00:05:27,994 --> 00:05:31,763
ΚΑΙ ΤΑ κουνελάκια αναπηδούν
ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
77
00:05:31,965 --> 00:05:33,264
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
78
00:05:33,467 --> 00:05:36,802
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΕΣ ΑΓΡΙΟΓΑΤΩΝ ΟΤΑΝ ΓΗ
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
79
00:05:41,308 --> 00:05:43,975
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
80
00:05:47,279 --> 00:05:47,345
.
81
00:05:47,413 --> 00:05:49,981
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
82
00:05:50,483 --> 00:05:52,417
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
83
00:06:04,465 --> 00:06:06,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ,
84
00:06:06,967 --> 00:06:09,735
Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ.
85
00:06:10,837 --> 00:06:14,105
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ
ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ.
86
00:06:14,507 --> 00:06:17,742
ΤΑ ΛΕΟΠΑΡΔΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΛΑΤΡΑ, ΟΠΩΣ ΤΑ
87
00:06:17,944 --> 00:06:20,311
ΦΟΡΟΜΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΑΒΑΝΑ.
88
00:06:20,914 --> 00:06:25,516
ΕΝΩ ΜΙΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΥΓΕΙ 80
ΕΩΣ 200 ΛΙΒΡΕΣ, ΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΥΓΕΙ
89
00:06:25,518 --> 00:06:27,786
ΣΤΙΣ 500 ΛΙΡΕΣ.
90
00:06:27,988 --> 00:06:31,923
ΚΑΙ ΤΑ LIONS ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΣΤΑΣΕ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΟΤΑΝ
91
00:06:31,925 --> 00:06:35,093
ΘΗΡΑΜΑ Ή ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΤΑ ΜΙΓΚΙΑ ΤΟΥΣ.
92
00:06:35,262 --> 00:06:39,063
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
Ο ΛΕΟΠΑΡΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΚΛΕΦΤΗΣ.
93
00:06:39,600 --> 00:06:44,335
ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΑΦΥΓΗ ΚΑΙ
ΜΥΣΤΙΚΗ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΤΗΝ
94
00:06:44,537 --> 00:06:45,937
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΜΙΚΙΑ.
95
00:06:47,874 --> 00:06:51,175
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ,
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΣ ΚΡΥΦΟΙ
96
00:06:51,211 --> 00:06:53,144
ΜΑΚΡΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΗΤΗΜΑ.
97
00:06:53,146 --> 00:06:55,880
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ.
98
00:06:56,149 --> 00:06:57,949
[PLAYFUL MUSIC]
99
00:07:02,422 --> 00:07:06,024
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑ ΜΙΚΙΑ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΩΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ, ΟΜΩΣ
100
00:07:06,026 --> 00:07:09,660
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΥΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΟΥΤΕ ΤΟ
ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
101
00:07:09,762 --> 00:07:10,829
ΟΜΩΣ.
102
00:07:11,298 --> 00:07:14,299
ΚΑΤΑ ΜΕΣΟ ΜΕΣΟ, ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΣΤΙΣ ΤΡΕΙΣ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΜΙΚΙΑ ΤΗΣ
103
00:07:14,301 --> 00:07:15,634
ΕΝΗΛΙΚΙΑ.
104
00:07:16,036 --> 00:07:19,904
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΜΕΙΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
105
00:07:20,841 --> 00:07:23,574
ΤΑ ΜΙΚΙΑ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΜΑΜΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΛΛΑ Η
106
00:07:23,776 --> 00:07:27,712
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΝΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΠΙΤΙ.
107
00:07:27,914 --> 00:07:31,483
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΟΠΩΣ
ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
108
00:07:32,919 --> 00:07:34,886
[TENSE TMUSIC]
109
00:07:40,560 --> 00:07:43,895
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ, ΟΙ ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ ΑΠΟ
110
00:07:44,097 --> 00:07:46,031
ΑΝΤΙΠΛΗΛΟΙ ΑΡΠΗΚΤΕΣ ΣΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ.
111
00:07:47,501 --> 00:07:52,003
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΟΙ ΑΝΤΕΛΟΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΓΙΑ Α
112
00:07:52,205 --> 00:07:53,572
ΘΡΑΖΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.
113
00:07:59,279 --> 00:08:01,346
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ.
114
00:08:04,017 --> 00:08:07,285
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΝΟΣ ΣΤΕΓΝΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΜΗ ΤΗΣ ΠΟΤΑΜΙΟΥ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ ΜΕΣΑ
115
00:08:07,287 --> 00:08:09,187
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.
116
00:08:14,361 --> 00:08:17,863
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ, ΓΥΡΩ
ΠΕΝΤΕ ΓΥΑΡΔΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΗΣ.
117
00:08:26,907 --> 00:08:28,239
ΑΥΤΗ ΑΝΟΙΞΕΙ.
118
00:08:28,241 --> 00:08:30,175
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
119
00:08:34,047 --> 00:08:35,313
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
120
00:08:37,517 --> 00:08:39,384
ΤΗΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ Η ΑΝΤΙΛΟΠΗ.
121
00:08:47,027 --> 00:08:48,859
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.
122
00:08:49,062 --> 00:08:50,862
[CALM MUSIC]
123
00:08:59,940 --> 00:09:03,541
ΑΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΙΚΡΟ, ΤΟ
Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΔΙΑΔΟΜΕΝΟ
124
00:09:03,544 --> 00:09:07,946
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΑΤΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ
ΒΙΟΤΟΠΟΙ ΣΕ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΙΑ.
125
00:09:08,949 --> 00:09:12,417
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΙΝΔΙΑ ΑΥΤΟ
Η Οροσειρά ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
126
00:09:12,419 --> 00:09:14,085
ΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.
127
00:09:16,022 --> 00:09:20,025
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΚΤΩ ΙΝΤΣΕΣ ΒΡΟΧΗΣ
ΠΕΣ ΕΔΩ ΣΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ.
128
00:09:22,429 --> 00:09:26,131
ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΕΥΚΟΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100
ΠΤΥΧΙΑ.
129
00:09:28,101 --> 00:09:31,603
ΑΛΛΑ ΕΔΩ, Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΤΡΟΦΙΚΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ.
130
00:09:31,671 --> 00:09:33,605
[ΜΑΓΕΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΦΩΝΗΤΙΚΑ]
131
00:09:40,681 --> 00:09:45,249
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΣΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥΠΛΗΡΩΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ
ΚΥΝΗΓΟΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΝΑ ΖΕΙ
132
00:09:45,452 --> 00:09:47,052
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΞΕΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
133
00:09:53,193 --> 00:09:56,060
ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΥΪΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΦΡΙΚΑΝΟ ΤΟΥ
134
00:09:56,262 --> 00:09:59,965
ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ 10 ΜΕΡΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟ.
135
00:10:02,469 --> 00:10:06,004
ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ
ΕΝΥΔΑΤΩΜΕΝΟ.
136
00:10:06,807 --> 00:10:10,875
ΕΦΑΓΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ Ο Α
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΧΕΙ ΛΗΞΗ.
137
00:10:11,077 --> 00:10:12,944
[TENSE MUSIC]
138
00:10:19,552 --> 00:10:23,087
ΤΟ ΡΟΖΕΤ ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΟ
139
00:10:23,089 --> 00:10:24,923
ΒΟΥΡΤΣΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.
140
00:10:27,093 --> 00:10:30,528
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ 20 τοις εκατό του χρόνου.
141
00:10:35,502 --> 00:10:39,970
ΕΧΕΙ ΘΕΑ ΣΤΟ NILGAI,
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΤΙΛΟΠΗ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ.
142
00:10:39,972 --> 00:10:42,907
ΑΛΛΑ Ο NILGAI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΦΟΡΕΣ
ΠΙΟ ΒΑΡΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
143
00:10:43,710 --> 00:10:45,644
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
144
00:10:57,190 --> 00:10:58,623
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
145
00:10:59,292 --> 00:11:00,992
ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΓΓΡΗΓΗ.
146
00:11:01,194 --> 00:11:02,861
[ΤΡΙΖΙΜΟ ΠΟΥΛΙΩΝ]
147
00:11:03,996 --> 00:11:05,530
ΟΜΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
148
00:11:06,566 --> 00:11:08,666
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ.
149
00:11:08,669 --> 00:11:10,669
[SOFT MUSIC]
150
00:11:18,745 --> 00:11:20,512
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣ.
151
00:11:20,547 --> 00:11:21,780
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ.
152
00:11:21,782 --> 00:11:24,549
ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΙΚΡΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΤΩΝ
ΙΝΔΙΚΕΣ ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΕΦΥΓΑΝ ΣΤΗΝ
153
00:11:24,551 --> 00:11:27,686
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΑΣΕΙΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.
154
00:11:28,721 --> 00:11:31,622
ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΜΕΡΕΣ ΜΑΖΙ.
155
00:11:31,825 --> 00:11:35,493
ΜΕ ΤΥΧΗ, ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
156
00:11:35,695 --> 00:11:39,330
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΞΑΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΡΚΑ
ΝΕΑ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΑ ΜΙΚΙΑ.
157
00:11:43,770 --> 00:11:47,171
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ, ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΜΙΑ ΓΑΤΑ
158
00:11:47,373 --> 00:11:50,108
ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
ΧΡΕΩΣΗ.
159
00:11:51,211 --> 00:11:55,113
ΚΑΙ ΣΤΕΚΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ Α
ΕΥΘΥΝΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΓΡΙΟΓΑΤΑΣ ΜΕ Α
160
00:11:55,115 --> 00:11:55,914
ΣΧΕΔΙΟ;
161
00:11:56,116 --> 00:11:57,048
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.
162
00:11:57,050 --> 00:11:58,950
Η ΓΗ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ
ΠΙΣΩ.
163
00:12:04,257 --> 00:12:06,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
164
00:12:10,262 --> 00:12:10,328
.
165
00:12:10,362 --> 00:12:12,997
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
166
00:12:13,333 --> 00:12:15,333
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
167
00:12:25,378 --> 00:12:28,679
DYLAN: ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΤΟΠΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ
168
00:12:28,681 --> 00:12:30,815
ΑΙΩΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.
169
00:12:30,817 --> 00:12:33,952
ΤΑ ΖΩΑ ΕΚΕΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ.
170
00:12:33,954 --> 00:12:38,556
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΓΑΡΙ
171
00:12:38,558 --> 00:12:41,492
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΝ μέρει ΤΟ
172
00:12:41,694 --> 00:12:43,928
ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΤΟΥ
ΦΑΓΗΤΟ.
173
00:12:45,264 --> 00:12:50,134
Η ΙΒΗΡΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΤΟΠΟΣ.
174
00:12:50,503 --> 00:12:53,771
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΑΛΛΑ ΣΥΓΧΩΡΗΤΙΚΟ
ΕΔΑΦΟΣ.
175
00:12:53,774 --> 00:12:55,774
[ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
176
00:12:58,711 --> 00:13:03,381
ΟΜΩΣ Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΤΕΛΕΙ ΕΔΩ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ
177
00:13:03,383 --> 00:13:05,216
ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ.
178
00:13:07,854 --> 00:13:12,023
ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΤΟΠΙΟ
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ, ΑΓΡΙΑ ΚΑΙ
179
00:13:12,092 --> 00:13:16,127
ΤΑ ΟΙΚΙΑΤΙΚΑ ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ
180
00:13:16,195 --> 00:13:17,461
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.
181
00:13:18,531 --> 00:13:22,733
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΓΡΙΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
182
00:13:22,935 --> 00:13:26,905
ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΜΒΟΛΙΚΑ
183
00:13:26,907 --> 00:13:29,107
ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ.
184
00:13:32,078 --> 00:13:36,747
ΟΠΩΣ Ο ΙΒΗΡΙΚΟΣ ΛΥΓΓΑΣ, Ο
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ ΑΙΤΟΥ
185
00:13:36,783 --> 00:13:40,418
ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΝΕΥΡΙΚΟΙ.
186
00:13:40,887 --> 00:13:44,288
ΤΕΛΕΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, Ο ΛΥΓΓΑΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΕΙ
187
00:13:44,490 --> 00:13:46,557
Η ΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΙΒΗΡΙΚΟΥ
ΚΥΝΗΓΟΣ.
188
00:13:46,559 --> 00:13:48,526
[TENSE MUSIC]
189
00:13:49,762 --> 00:13:53,764
ΕΝΑΣ ΑΡΗΚΕΥΤΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ
190
00:13:53,966 --> 00:13:55,200
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ.
191
00:13:56,302 --> 00:13:58,803
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΟΠΩΣ
ΑΥΤΟ.
192
00:14:00,373 --> 00:14:04,642
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥ ΗΡΘΕ Ο ΛΥΓΓΑΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ.
193
00:14:13,386 --> 00:14:17,421
ΑΠΩΛΕΙΑ ΟΙΚΟΤΟΠΟΥ, ΛΑΘΡΟΘΗΚΗ ΚΑΙ ΤΟ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΙΔΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ ΗΤΑΝ ΤΙ
194
00:14:17,423 --> 00:14:20,358
ΤΟΥΣ ΤΟ ΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ.
195
00:14:21,193 --> 00:14:24,528
ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 21
ΑΙΩΝΑΣ, ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 100
196
00:14:24,731 --> 00:14:28,166
ΑΤΟΜΑ ΖΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ
ΜΙΚΡΗ ΕΔΑΦΟΣ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ
197
00:14:28,234 --> 00:14:29,267
ΙΣΠΑΝΙΑ.
198
00:14:40,880 --> 00:14:44,214
ΕΥΤΥΧΩΣ ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 10
ΧΡΟΝΙΑ, Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ Θ
199
00:14:44,216 --> 00:14:47,552
Ο ΙΒΗΡΙΚΟΣ ΛΥΓΓΑΣ ΕΧΕΙ ΑΥΞΗΣΕΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ.
200
00:14:51,224 --> 00:14:54,425
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ
201
00:14:54,427 --> 00:14:58,362
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ
202
00:14:58,364 --> 00:15:00,531
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΖΩΟ.
203
00:15:04,037 --> 00:15:08,572
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ, ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΒΗΜΑ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΕΝΑ ΓΟΥΝΩΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΤΟ
204
00:15:08,775 --> 00:15:10,474
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΖΩΝΤΑΝΟ.
205
00:15:10,476 --> 00:15:13,878
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΟΤΑΝ
206
00:15:14,080 --> 00:15:15,747
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
207
00:15:20,386 --> 00:15:22,954
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
208
00:15:26,257 --> 00:15:26,324
.
209
00:15:26,458 --> 00:15:28,993
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
210
00:15:29,529 --> 00:15:31,396
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
211
00:15:42,908 --> 00:15:46,143
DYLAN: ΕΔΩ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ,
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΑΚΤΙΝΟΙ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
212
00:15:46,145 --> 00:15:47,946
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.
213
00:15:48,681 --> 00:15:52,616
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΩΜΑ ΔΑΣΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ
ΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΝΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
214
00:15:52,819 --> 00:15:53,818
ΛΥΓΞ.
215
00:15:53,820 --> 00:15:55,720
[SOFT MUSIC]
216
00:15:58,090 --> 00:16:01,159
ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ
Ο ΚΟΥΝΕΛΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ
217
00:16:01,361 --> 00:16:03,895
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΚΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ
ΕΚΤΡΟΦΗ.
218
00:16:10,603 --> 00:16:14,037
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΥΝΕΛΙ, ΕΓΘΕΝΗ ΣΤΟΝ
Η ΙΒΗΡΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΚΑΙ Η
219
00:16:14,040 --> 00:16:17,141
Η ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΑ ΕΙΔΗ ΚΛΕΙΔΩΝ ΤΟΥ
220
00:16:17,343 --> 00:16:19,243
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ.
221
00:16:21,681 --> 00:16:24,681
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΔΕΚΑΤΟΣΤΕΙ
Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΝΕΛΙΩΝ ΣΤΟ
222
00:16:24,884 --> 00:16:28,953
ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1980, ΑΡΠΕΥΤΙΚΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΕΠΕΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ.
223
00:16:35,094 --> 00:16:38,262
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 80 ΤΟΙΣ
ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΤΟ
224
00:16:38,464 --> 00:16:40,664
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΛΥΓΚΕΣ.
225
00:16:40,666 --> 00:16:43,968
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ
ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ,
226
00:16:44,003 --> 00:16:47,271
ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΚΟΙΝΟ
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ
227
00:16:47,473 --> 00:16:48,606
ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ.
228
00:16:48,608 --> 00:16:51,575
ΚΑΙ ΓΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥΣ
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.
229
00:16:51,577 --> 00:16:53,511
[ΤΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΟΥΛΙΩΝ]
230
00:17:00,486 --> 00:17:03,487
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΤΟΠΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΑΙΣΘΗΣΕΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ.
231
00:17:03,689 --> 00:17:06,157
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΥΓΓΑΣ ΨΑΧΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΕΥΜΑ.
232
00:17:07,293 --> 00:17:10,160
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΝΕΛΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΤΕΛΕΙΟ ΠΛΑΙΣΜΑ.
233
00:17:10,196 --> 00:17:12,597
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΟΥΚ,
ΠΑΙΧΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
234
00:17:15,668 --> 00:17:18,636
ΟΜΩΣ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΝΟΗΘΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.
235
00:17:22,374 --> 00:17:23,908
[ΛΥΝΞ ΜΥΡΙΖΕΙ]
236
00:17:24,444 --> 00:17:27,245
Ο ΛΥΓΓΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ,
ΚΙΝΗΣΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΠΙΟ
237
00:17:27,247 --> 00:17:30,314
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΙ.
238
00:17:33,586 --> 00:17:35,185
[TENSE MUSIC]
239
00:17:35,187 --> 00:17:37,055
ΚΙΝΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
240
00:17:39,058 --> 00:17:41,492
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ
ΜΑΚΡΙΑ.
241
00:17:52,605 --> 00:17:55,807
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΙΩΝΙΟΣ ΧΟΡΟΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΑΡΠΗΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ.
242
00:17:57,076 --> 00:18:00,478
ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΙΟ ΠΟΝΗΡΟΙ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
243
00:18:04,016 --> 00:18:07,485
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΦΩΤΑΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ
244
00:18:07,487 --> 00:18:09,253
ΜΙΚΡΟ ΑΝΘΡΩΠΗΤΟ ΦΡΟΥΡΙΟ.
245
00:18:13,092 --> 00:18:15,059
[ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]
246
00:18:18,698 --> 00:18:22,432
Ο ΛΥΓΓΑΣ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.
247
00:18:22,835 --> 00:18:25,169
ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
248
00:18:26,872 --> 00:18:29,773
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ
ΔΙΚΤΥΟ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΣΗΡΑΓΓΩΝ.
249
00:18:29,775 --> 00:18:32,243
ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
250
00:18:34,380 --> 00:18:37,781
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ,
Ο ΛΥΓΞΑΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
251
00:18:37,984 --> 00:18:41,486
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ.
252
00:18:49,129 --> 00:18:52,129
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΥΡΙΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ
253
00:18:52,132 --> 00:18:53,531
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΕΞΟΔΟΣ.
254
00:19:00,940 --> 00:19:03,241
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ ΑΝΑΜΟΝΗ.
255
00:19:05,144 --> 00:19:07,945
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
256
00:19:08,147 --> 00:19:09,447
[LYNX GROWLING]
257
00:19:12,818 --> 00:19:16,754
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΑΛΛΟ
258
00:19:16,756 --> 00:19:18,055
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
259
00:19:21,560 --> 00:19:25,363
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑΜΕ ΠΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ
ΕΙΔΗ ΟΠΩΣ Ο ΙΒΗΡΙΚΟΣ ΛΥΓΓΑΣ
260
00:19:25,365 --> 00:19:29,433
ΚΑΙ Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΧΙΟΝΙΟΥ ΒΟΗΘΑ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΤΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ.
261
00:19:29,435 --> 00:19:30,234
Είμαι ο DYLAN DREYER.
262
00:19:30,436 --> 00:19:31,569
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ.
263
00:19:31,571 --> 00:19:35,206
ΓΙΝΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗ.
264
00:19:35,808 --> 00:19:37,742
[ΜΟΥΣΙΚΗ]